Tags: ВЗ

canis

Дискуссия с кляпом во рту?

Вот и г. Десницкий (один из наших "ведущих" библеистов, усилиями коих готовился перевод РБО) очухался по поводу Юнгерова: http://ailoyros.livejournal.com/944974.html
Дискутировать ему тем легче, что книги он не читал ("Впрочем, книги я не видел и окончательных суждений пока высказывать не буду"), а меня некогда "забанил" (хотя в мой ЖЖ наведывается регулярно, как показывает статистика). Впрочем, мой ЖЖ всегда открыт для дискуссии. Если г. Десницкий пожелает, можем обсудить (вернее, продолжить дискуссию, начатую некогда мной с М. Селезневым), какие достоинства у Юнгерова, а какие -- у перевода РБО, в котором А. С. принимал (и принимает до сих пор как консультант) деятельное участие.
Переиздание Юнгерова (http://danuvius.livejournal.com/156738.html) стоило мне большой крови: в подробностях не время описывать. Так ни одна книга (кроме переиздания Макария) мне еще не давалась. И пусть это будет альтернативой переводу РБО. Благодарности, полученные мной от многих самых разных людей (и профи, и любителей, и обычных читателей), свидетельствуют, что труд был не напрасным.