danuvius (danuvius) wrote,
danuvius
danuvius

Categories:

Библиография

Наконец-то изданы лекции В. В. Бибихина по энергии. Я в свое время хотел походить на них, но не собрался. См.: http://www.bogoslov.ru/text/922736.html

Вышли все антирритики свт. Григория Паламы против Акиндина в пер. еп. Нектария (Яшунского) под ред. О. Родионова. Все, что я написал в своей рецензии в БТ про издания Шахбазяна, можно повторить и здесь: Шахбазяну чихать на критику. Следы "редактуры" Шахбазяном предисловия Родионова видны сразу (фраза в скобках: "их написание датирует сейчас 1342-1345 г." -- КТО датирует? А если снято, кто, тогда надо писать "датруЮт"). Единственное улучшение -- целофанизация обложки да наличие редактора. Если соберусь, посмотрю перевод. Ссылку (имевшуюся ранее) на мой перевод, который был известен переводчику и редактору, снял, как говорят, сам Шахбазян. Что ж, у каждого свои представления об этике.

Ипполит Римский. На благословения Иакова / Пер. свящ. К. Михайлова. Село Михайловское, Московская обл. 2009. 126 с. малого формата. Пер. с греч. Перевод является дипломной работой в РПУ (РПИ). Что такое "русская патристическая мысль", коей до появления оного перевода сей трактат не был известен (из аннотации)? Из-за малого формата (объем-то надо было набрать!) разночтения с арм. помещены в конце книги, а под строкой -- греч. разночтения, так что читать очень неудобно. Предисловие школярское, реальных содержательных комментариев почти нет. Перевод пока не сверял.

Тертуллиан Квинт Септимий Флоренс. Против Маркиона в пяти книгах / Пер. А. Ю. Братухина. СПб., 2010. 576 с. Перевод не сверял. Качество издания -- как обычно у Абышко (здесь еще СПбГУ приплюсовался).
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments