danuvius (danuvius) wrote,
danuvius
danuvius

Category:

Старообрядец Муравьев

1) Кто знает, чем закончилось предварительное слушание его докторской? Ее содержание? (В общедоступных записях ФБ АМур законспирировался касательно своей докторской ;)
Не боись, Амур, Большой Брат мониторит!!! Надеюсь, в соответствии с требованиями ВАК будет и видеотрансляция защиты?! А отзыв (еще лучше - личное присутствие) от Василика будет?

2) А вот и его подвизание на старообрядческо-переводческой почве:
+2. СЛУШАЛИ: о подготовке издания русского перевода Евангелия от Луки.

ПОСТАНОВИЛИ:

а) при подготовке выходных данных издания следует учесть, что это экспериментальный научный перевод (выделено мной. - А. Д.), подготовленный как совместный проект РПСЦ и РДЦ, но не являющийся официальным изданием текста Священного Писания (ну еще бы - даже АМур не рискнул бы покуситься на лавры Синод. перевода или издания Нестле--Аланда! - А. Д.). Поэтому в выходных данных надлежит отразить, что перевод выполнен совместными трудами А.В. Муравьева (РПСЦ) и протоиерея Андрея Марченко (РДЦ) не в качестве личной инициативы, а по поручению (или благословению) священноначалия участвовать в общестарообрядческом проекте перевода. В предисловии к изданию следует упомянуть, о том, что в ходе работы над переводом были представлены предложения и замечания представителя ДПЦ;

б) при предпечатной подготовке издания следует представить окончательный вариант перевода и оформления издания (оригинал-макет) для согласования и одобрения священноначалию РПСЦ и РДЦ;

в) рекомендовать в ходе подготовки оригинал-макета рассмотреть возможность использования иллюстративных материалов (икон, миниатюр из старопечатных и рукописных книг).+ (отсюда)

Tags: Муравьев
Subscribe

  • Виноградов и/или Муравьев?

    Вот и Ампелий, наконец-то, прорезался (я давно ждал): +О принятии к рассмотрению диссертации Виноградова А.Ю. Диссертационный совет по филологии и…

  • Муравьев вторично "облегчился"

    Накануне защиты докторской Муравьева появилось второе издание его высера (по характеристике самого автора, см. с. 7, "облегченное"):…

  • Состоялась предзащита А. В. Муравьева

    Запись в ФБ Мирмекия. Как приятно видеть на предзащите таких "сирологов", как Ф. Успенский, Е. Чепель, О. Воскобойников, О. Левинская...…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments