danuvius (danuvius) wrote,
danuvius
danuvius

Categories:

Чего не сделал Ю. А. Шичалин?

Последние годы Юрий Анатольевич выпал из поля моего зрения как ученый и как издатель -- дело здесь не в утере личных контактов, но в отсутствии медийной информации.
И вот вдруг его интервью (или статья): https://gorky.media/context/ya-nikogda-ne-chuvstvoval-sebya-izdatelem-kak-takovym/
Здесь все ретроспективно, кроме одного абзаца: +В ближайших планах ГЛК — издание перевода фундаментальной «Истории христианской литературы» Морескини-Норелли, две книги по римской литературе М. фон Альбрехта, комментированное издание гомилии «К юношам свт. Василии» [по поводу последнего: https://publications.hse.ru/books/205844083. -- А. Д.]. Но все больше я думаю о том, чтобы готовить публикации в интернете.+
Я дополнил бы эту впечатляющую ретроспективу тем, чего НЕ СДЕЛАЛ Ю. А. Шичалин (ложка дегтя...).

1) Он не перевел и не издал всего русского Плотина. Не уверен, что этот проект состоится.
2) Несмотря на договоренность с изд-м Belles Lettres на воспроизведение греч. текста Платона, до сих пор вышли только две (три?) билингвы. Это мне напоминает знаменитое обещание митр. Кирилла издать "Христ. источники" в русском варианте с греч. и лат. текстами.
3) Что выпущено Ю. А. Шичалиным за последние годы?

Конечно, сделанное перевешивает несделанное, и все же...

И одно (из многих возможных) дополнение/уточнение.
+Типографские греческие шрифты были расплавлены за полной ненадобностью после 1918 года, когда были закрыты классические гимназии и классические кафедры в университетах. Тем большее уважение вызывал уже сам факт издания в 1948 году греческого учебника С. И. Соболевского и «Древнегреческо-русского словаря» И. Х. Дворецкого под редакцией того же С. И. Соболевского...+
В. И. Мирошенкова рассказывала нам чуточку иначе: после второй мировой войны мы вывезли из Германии греч. шрифты, с помощью которых и издали Соболевского и Дворецкого, но потом расплавили за ненадобностью.

Но самое печальное обстоятельство заключается в том, что ни классическая филология, ни вообще настоящая гуманитарная наука никому не нужны в нынешней России. И отсутствие активной деятельности издательства Ю. А. Шичалина в последние годы -- тому ярчайшее подтверждение. Это не камень в его огород, это простая констатация факта.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments