danuvius (danuvius) wrote,
danuvius
danuvius

Category:

Патрологическое: смерть во время оргазма

Благодаря комменту в ЖЖ Калаказо актуализировалась следующая интересная тема.
Когда я издавал "Таинство будущего" кардинала Ж. Даниелу, ест-но, я знал о сомнительных обстоятельствах его смерти в борделе. Однако я считал официальное объяснение помощи проститутке (при нем была найдена значительная сумма денег) удовлетворительным. Но я не знал тогда, что о. Тильет использовал в некрологе в "Фигаро" (24 мая 1974) слово "эпектасис". Это слово, вслед за Флп. 3, 13 и Гигорием Нисским, было избрано в качестве заголовка для сб-ка статей в честь Даниелу. Однако, как верно отмечено в статьях во франц. Вики, это слово имеет в совр. фр. яз. значение "смерть во время оргазма". Тем самым представляется далеко не случайным выбор именно этого слова посвященной (?) братией для описания смерти кардинала.
В любом случае, ничто не умаляет и не умалит научные заслуги Ж. Даниелу.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments