danuvius (danuvius) wrote,
danuvius
danuvius

Category:

Как работает пресс-служба Патриарха, или Вопрос редактора-издателя

Прочитал у Кураева, что ВЦС -- это Правительство Церкви.
Три раза пытался прослушать запись в Ютубе -- и все три раза ноут зависал, так что приходилось перезагружать!
Лишний раз поразился колоссальной энергетике слова Святейшего!
Но на четвертый раз удалось, наконец, прослушать запись.
Я сделал вывод, что Патриарх не всегда читает именно тот текст, что написан его референтами, но иногда что-то меняет, что-то добавляет, то намеренно, то просто из-за воспроизведения по памяти. И таких случаев предостаточно (иногда в тексте на сайте Патриархии отсутствуют целые фразы!).
В момент, указанный Кураевым, Патриарх читает по бумажке, а потом поясняет, уже от себя (я выделил ПРОПИСНЫМИ):
+Высший церковный совет РПЦ -- ПРАВИТЕЛЬСТВО РПЦ -- 9 сентября 2015 г. принял Концепцию РПЦ по духовному окормлению казачества+.
Естественно, на бумаге этих слов не было, а пресс-служба не считает нужным сверять заготовленный текст с реально произнесенной речью.
Однако современные средства масс-медиа заставляют с осторожностью проводить подобные эксперименты.
И кроме того, в итоге все слова Патриарха издаются в ИМП в Полном собрании его сочинений.
Возникает вопрос: какую версию считать авторской? Бумажную референтов? Живое слово, засвидетельствованное документально? Или печатное бумажное, где может быть учтена последняя авторская воля?
Очень жаль, что пресс-служба Патриарха не задает себе эти вопросы.
Tags: Издательско-редакционное
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments