danuvius (danuvius) wrote,
danuvius
danuvius

Categories:

Nominativus pendens

В Макарии 2002 я писал о своих недоумениях относительно некоторых особенностей греч. языка данного автора. При этом я сетовал, что нет исследования о языке греческих папирусов (= простонародном греческом).
В очень давнем частном письме В. М. Лурье обратил мое внимание на монографию Mayser, Grammatik der Gr. papyri aus der Ptolemaeerzeit, хотя он и не знал, есть ли продолжение первой части. В то время я удовольствовался фактом отсутствия книги в РГБ. Нынче же широкие возможности Инета позволил скачать из б-ки Стэнфордского ун-та все книги этого исследования (второй том вышел аж в 3 частях), и я убедился в сотый раз, насколько ничтожным было преподавание в МГУ древнегреческого (у Майерса я нашел красноречивые примеры неоднократного употребления nominativus absolutus = pendens у Платона).
Не знаю, кто из отечественных преподавателей дргреч. проштудировал внимательно все тома Кюнера, Швицера, Блас--Дебрюнера и Майерса? Боюсь, что ни Гринцер (РГГУ), ни Афиногенов (МГУ)...
Теперь я бы перевел все мои наблюдения над языком Макария в обычные рамки особенностей авторского стиля.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments