danuvius (danuvius) wrote,
danuvius
danuvius

Category:

Филология и День Победы

Задам моим читателям вопрос, ответ на который я давно хотел бы услышать.
В классическом -- я бы сказал, шедевральном -- фильме "В бой идут одни старики", вроде бы, все понятно. Даже фраза про "летающую швейную машинку" -- это намек на Антилопу из Остапа Бендера (кажется, мое открытие? :). Но вот одна-единственная фраза мне до сих пор непонятна: "Не могём, а мОгем!" В чем тут суть? Намёк через неправильную форму на неправильное ударение/форму? Или что? Вот тут тоже недоумевают. Что-то связанное с украинским языком?
Буду признателен за разъяснение.
Subscribe

  • Пышный цвет Доброцветова

    Вот и вышел первый номер личного журнала Доброцветова — « Диакрисис», намек, что Главред тонко отличает бесовские прилоги католич.…

  • Доброцветов vs Афиногенов

    Доброцветов продолжает отжигать. Вот тут он пытается научить Афиногенова (у которого брал уроки греческого и который ему всячески помогал с…

  • Эпитафия Доброцветову (итоги Гигантомахии)

    +Что ты поникнул кудрями Эвант, Сидорея наперсник? Лью тебе в килик пустой всебагряную влагу услады. Ведь и меня разодрали когда-то Гиганты, Но я…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments