September 19th, 2021

canis

Новый перевод "Триад"

Говорят, вышла книга с новым переводом Триад -- на сей раз Яшунского. Вот фото книги: https://m.facebook.com/photo.php?fbid=4065404906897142&id=100002830197384&set=a.1330763267028000&source=49
Выходные данные: Григорий Палама, свт. Триады в защиту священнобезмолвствуюших (новый перевод)/ перевод и комментарий Р.В. Яшунского, составитель Ласточкин. СПб РПГУ им. Герцена 2021.
И вроде бы Чепель перевел паламитские соборы -- но комментатор моего ЖЖ не умеет внятно писать. Я так и не понял -- в той же книге? какие именно Соборы?

Если кто достанет скан или издат. пдф, был бы признателен. Особенно интересно, как там Соборы переведены.

Что все эти переводы некачественные (хотя бы уже потому, что некачественны и издания Паламы, а крит. издания Собора 1351 г. вообще нет), ясно заранее.

P. S. Подробности см. в комментах к этой записи: https://danuvius.livejournal.com/1339638.html

P. S. https://danuvius.livejournal.com/1352021.html
canis

АстраЗенека: электронные нанокомпоненты

Новейшие исследования нашли в "вакцине" странные компоненты, вызывающие электромагнитные эффекты (вспомните о прилипающих булавках и монетках!).
Ссылка на русский сайт: https://3rm.info/main/86471-tajnoe-stanovitsja-javnym-chilijskie-biofiziki-nashli-v-vakcinah-nanometricheskie-diody-i-tranzistory-obnaruzhili-generaciju-jelektricheskogo-polja-video.html первоисточник: https://www.orwell.city/2021/09/laser-beam-technology-chile.html
Ссылки на пдфы исследований:
https://www.docdroid.net/aW7FEWs/informe-viales-astrazeneca-laser-beam-technology-chile-pdf (только фотографии инструментального определения элмагн. полей у людей)
https://3rm.info/index.php?do=download&id=1290 (полный отчет чилийского ученого, молекулярного биофизика Гильермо Итурриага, генерального директора Laser Beam Technology Chile)

Интересно, сколько еще всякой гадости в этой жиже обнаружат независимые исследования?!