January 15th, 2018

canis

Чего не сделал Ю. А. Шичалин?

Последние годы Юрий Анатольевич выпал из поля моего зрения как ученый и как издатель -- дело здесь не в утере личных контактов, но в отсутствии медийной информации.
И вот вдруг его интервью (или статья): https://gorky.media/context/ya-nikogda-ne-chuvstvoval-sebya-izdatelem-kak-takovym/
Здесь все ретроспективно, кроме одного абзаца: +В ближайших планах ГЛК — издание перевода фундаментальной «Истории христианской литературы» Морескини-Норелли, две книги по римской литературе М. фон Альбрехта, комментированное издание гомилии «К юношам свт. Василии» [по поводу последнего: https://publications.hse.ru/books/205844083. -- А. Д.]. Но все больше я думаю о том, чтобы готовить публикации в интернете.+
Я дополнил бы эту впечатляющую ретроспективу тем, чего НЕ СДЕЛАЛ Ю. А. Шичалин (ложка дегтя...).

1) Он не перевел и не издал всего русского Плотина. Не уверен, что этот проект состоится.
2) Несмотря на договоренность с изд-м Belles Lettres на воспроизведение греч. текста Платона, до сих пор вышли только две (три?) билингвы. Это мне напоминает знаменитое обещание митр. Кирилла издать "Христ. источники" в русском варианте с греч. и лат. текстами.
3) Что выпущено Ю. А. Шичалиным за последние годы?

Конечно, сделанное перевешивает несделанное, и все же...

И одно (из многих возможных) дополнение/уточнение.
+Типографские греческие шрифты были расплавлены за полной ненадобностью после 1918 года, когда были закрыты классические гимназии и классические кафедры в университетах. Тем большее уважение вызывал уже сам факт издания в 1948 году греческого учебника С. И. Соболевского и «Древнегреческо-русского словаря» И. Х. Дворецкого под редакцией того же С. И. Соболевского...+
В. И. Мирошенкова рассказывала нам чуточку иначе: после второй мировой войны мы вывезли из Германии греч. шрифты, с помощью которых и издали Соболевского и Дворецкого, но потом расплавили за ненадобностью.

Но самое печальное обстоятельство заключается в том, что ни классическая филология, ни вообще настоящая гуманитарная наука никому не нужны в нынешней России. И отсутствие активной деятельности издательства Ю. А. Шичалина в последние годы -- тому ярчайшее подтверждение. Это не камень в его огород, это простая констатация факта.