June 17th, 2015

canis

К визиту патриарха в Белоруссию

+в программу визита патриарха в Белоруссию планируется включить участие в освящении комплекса зданий духовно-образовательного центра в Минске+ Подробнее см. здесь: +Ключевым событием первого дня Первосвятительского визита станет церемония открытия Духовно-административного и образовательного центра Белорусской Православной Церкви. В стенах комплекса, возведенного при активной помощи белорусского государства, будут располагаться Минская духовная академия, задачей которой является подготовка богословских кадров высшей научной квалификации...+.
"Богословских кадров высшей научной квалификации"??!!
Поскольку "дело Цигеля", первого проректора МинДС, явно забуксовало в Ученом совете МинДА и рискует сойти на тормозах, надеюсь, что референты патриарха обратят внимание предстоятеля РПЦ на очевидную -- причем явно и нагло неприкрытую -- коррупцию и протекционизм в минских духовных школах. В противном случае к "курайгейту" добавится еще и потворство плагиату, то есть как моральная, так и научная стороны РПЦ будут окончательно "засвечены".
canis

Св. Мефодий служил по-славянски... мессу!

http://www.bogoslov.ru/text/4539588.html
"Судя по всему, богослужение в архиепископии Мефодия совершалось на славянском языке, но по латинскому обряду -- по римскому обряду, который был актуален для того региона..." (8:10 и далее).
Поскольку сама миссия была организована курией, а отношения с Римом в Древней Руси были вполне дружественными (и лишь с 12 века испортились под влиянием Византии), гипотеза А. М. Пентковского, основанная на особенностях богослужебных текстов, вполне реальна.
Если виз. литургические тексты переводились на слав. при Клименте Охридском, то интересно, что все же было с библейскими текстами?
В любом случае, агиографическая мифология о переводческой деятельности свв. Кирилла и Мефодия нуждается теперь в коренном пересмотре.