danuvius (danuvius) wrote,
danuvius
danuvius

О чудесе! (P. S. к переводу Бугая)

С удивлением обнаружил, что первые 8 глав трактата были изданы в "Антологии восточно-христианской богословской мысли" (Т. 2. М.; СПб., 2009) почти в виде сущем (только ссылки на НЗ сделаны в "нормальном виде", но при этом кое-каких нет) под именем ДВУХ переводчиков: Д. В. Бугая и Д. А. Поспелова! Сомневающиеся могут убедиться собственными глазами: https://dl.dropbox.com/u/53892606/Palamas/Antologie2_2.pdf
Вопрос к составителю и редакторам (Г. И. Беневичу и Д. С. Бирюкову) "Антологии", а также к самому Д. А. Поспелову (автору "проекта" Антологии): как объяснить, что в "Антологии" (2009) указаны два переводчика, а в "Ежегоднике" (2010) -- один?!
Tags: Палама
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments