danuvius (danuvius) wrote,
danuvius
danuvius

Categories:

Князь Церкви

Никогда не задумывался, откуда пошло это выражение. Согласно Католической энциклопедии, "термин, в настоящее время применяющийся исключительно к кардиналам Римско-католической Церкви. Однако, исторически термин более значим как общее название всех высших священнослужителей (епископов и архиепископов и даже аббатов), чьё служение даёт им высокий светский ранг и привилегии князей (в самом широком смысле) или приравнивает их к князьям. В случае с кардиналами, с ними всегда обращаются в протоколе как с принцами королевской крови" (http://dic.academic.ru/dic.nsf/catholic/704/%D0%9A%D0%BD%D1%8F%D0%B7%D1%8C).
Но для русского человека, у которого на слуху цсл и синод. перевод Нового Завета, должны возникать иные ассоциации -- примерно как в известном анекдоте: "Архиереи приезжают? А, это те, что Христа распяли?"
Сравни (это практически все словоупотребления в НЗ за вычетом дублирующихся):
Мф. 9, 34 А фарисеи говорили: Он изгоняет бесов силою князя бесовского.
Мф. 20, 25 Иисус же, подозвав их, сказал: вы знаете, что князья народов господствуют над ними, и вельможи властвуют ими;
Ин. 12, 31 Ныне суд миру сему; ныне князь мира сего изгнан будет вон.
Ин. 40, 30 Уже немного Мне говорить с вами; ибо идет князь мира сего, и во Мне не имеет ничего.
Деян. 4, 26 (цит. из ВЗ) Восстали цари земные, и князи собрались вместе на Господа и на Христа Его.
Еф. 2, 2 в которых вы некогда жили, по обычаю мира сего, по воле князя, господствующего в воздухе, духа, действующего ныне в сынах противления...
Так что на месте Кураева я бы поосторожнее употреблял это выражение применительно к православным епископам. :)
Tags: князь Церкви
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment