danuvius (danuvius) wrote,
danuvius
danuvius

Category:

Иоанн Крестьянкин или Франциск Ассизский?

Будучи на Новом Афоне, долго взбирался к келье Симона Кананита, чтобы, очутившись там, увидеть на самом видном месте крупно распечатанную для паломников молитву Иоанна Крестьянкина. Как же я удивился, когда мы с женой узнали в этом тексте известную молитву св. Франциска Ассизского! К сож., не нашел у себя дома ни рус., ни лат. текстов, но моя жена уверяет, что очень хорошо помнит обе молитвы и уверена в их тождественности.

Так что пропасть между прав. и кат. духовностью не так уж велика, как это кажется Осипову :) (Росс Русс, ау! Пора за корпорацию снова вступаться, а заодно и мне и другим ответить по поводу "православного Элиаде".)

P. S. Жена нашла-таки текст (книга была у нее в комнате): Св. Франциск Ассизский. Сочинения. М., 1995. С. 266 (итал.), 267 (рус.). Incipit: Signore, fa' di me / Uno strumento dells Tua pace... Приобщи меня, Господи, к воле Твоей, / К любви Твоей, к миру Твоему!...)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments