danuvius (danuvius) wrote,
danuvius
danuvius

Category:

Патрологическая тема на Благовещение

Для серьезных и положительных читателей. Кто как понимает слова св. Иустина Философа: «Под именем Духа и Силы от Бога должно не иное что разуметь, как Слово, которое есть и перворожденный у Бога, как указал вышесказанный Моисей; и этот Дух, сошедший на Деву и осенивший ее, не совокуплением, но силою сделал ее имеющею во чреве» (пер. П. Преображенского, с. 64). (Apol. 33, 6). (В Символе веры, напомню, «от Духа Свята и Марии Девы», согласно НЗ тексту.) Оригинал:

τὸ πνεῦμα οὖν καὶ τὴν δύναμιν τὴν παρὰ τοῦ θεοῦ οὐδὲν ἄλλο νοῆσαι θέμις ἢ τὸν λόγον, ὃς καὶ πρωτότοκος τῷ θεῷ ἐστι Μωυσῆς ὁ προδεδηλωμένος προφήτης ἐμήνυσε· καὶ τοῦτο ἐλθὸν ἐπὶ τὴν παρθένον καὶ ἐπισκιάσαν οὐ διὰ συνουσίας ἀλλὰ διὰ δυνάμεως ἐγκύμονα κατέστησε.

P. S. Записным любителям патрологии и богословия вроде Бенев и Тугодума предлагается также сравнить с Николаем Мефонским и Псевдо-Афанасием и прочими святоотеческими толкованиями на НЗ место.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments