danuvius (danuvius) wrote,
danuvius
danuvius

Categories:

Заметки при чтении Калделлиса "Византийская кунсткамера"

Евстратий Никейский считал, что Христос пользовался аристотелевскими силлогизмами (рус. пер., с. 148). Источник: Главы Евстратия, 24 // REB 10 (1952), 34.
* * *
+«Даже если у них нет органов для разврата, они все равно могут блудить своими языками» (Анастасий Синаит. Вопросоответы 66)+ (с. 79). Это, конечно, не Анастасий Синаит. Не исключено, что имеется в виду Михаил Хониат (хотя на него Калделлис нигде не ссылается): ...ἀλλὰ τοὺς εὐνούχους γλώττῃ πορνεύειν ἀκούσαντι, ὡς τὸ φανερῶς ἀσελγαίνειν οὐκ ἔχοντας... (oratio 2, 24 // vol. 1, p. 31 Lampros).

+Василий Малеин (XI век) советовал священникам, принимая исповедь, избегать расспросов о деталях их сексуального поведения, «потому что это только снова разжигает их похоть и провоцирует возбуждение» (Аскетический трактат 48)+ (с. 31). Имеется в виду трактат De ascetica hypothesi. Греч. оригинал, кажется, не издан, перечень рукописей (некоторые доступны онлайн в не очень хорошем качестве): здесь или в Пинакес. Латинский перевод Понтана издавался неоднократно, например: Maxima Bibliotheca Veterum Patrum, et antiquorum scriptorum ecclesiasticorum: primo quidem a Margarino de la Bigne... Т. 22. Lugduni, 1677. P. 750-752 (vide p. 750 GH); Simeonis Iunioris, Theologi,... A Iacobo Pontano... Ingolstadii, MDCIII, cit. p. 362 (кстати, интересные сборники виз. аскет. трактатов, изданные иезуитами; там же и Иоанн Карпафийский и мн. др.).
Вот это место в лат. пер.: +Porro corporalia non ita subtiliter, & minutè confiteri necesse est : neque ex compunctione ea accuratius scrutari, atque perpendere : consueverunt enim admonere voluptatis, & irritamenta...+

P. S. Вроде бы, больше не нашел примечаний с неустановленными источниками.
PP. SS. https://danuvius.livejournal.com/1148255.html
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments